Strawberry Fields

Chavela Vargas - Volver, volver

la adoro… simplemente

Chavela Vargas - Volver, volver

je l’aime… tout simplement

Durante todas las fiestas de Navidad, no he posteado mucho por aquí. Pero eso no quiere decir que no haya hecho alginas cosillas…

Sobre todo, me he dedicado a las perlas, porque tenía algunos encargos que acabar para enviar a mi hermana… Y también aproveché para hacer algunas joyitas extras. Aquí van algunos ejemplos (con los colores muy feos feos porque la luz brillaba por su ausencia) :

Desde hace unas semanas, algunas personas me han preguntado: ¿por qué no abres una tiendecita on-line para tus joyas? Pero me pregunto si alguien estaría interesado…

Pendant toute la période de Noël, je n’ai pas beaucoup posté par ici. Cela ne m’a pas empêché de faire des petits trucs par ci, par là…

J’ai surtout perlé, parce que j’avais des commandes en attente à envoyer à ma soeur… Et j’ai aussi profité pour faire quelques extras. Voici un aperçu (avec des couleurs moches moches parce que la lumière n’accompagnait pas):

Puis, depuis, on m’a demandé à deux reprises: pourquoi tu ouvres pas un petit magasin en ligne pour tes bijoux? Mais je me demande si ça intéresserait quelqu’un…

Grâce à ce blog, j’ai découvert une nouvelle série téle: Pushing Daisies

Elle n’est pas encore arrivée en Europe, mais voici une vidéo qui montre les 5 premières minutes, et qui donne une idée du ton de l’histoire:

il va falloir essayer de trouver tout ça (9 épisodes pour l’instant)!!!

Ha pasado un mes desde mi última nota… El tiempo pasa rápido.

Mucho trabajo en el mes de diciembre, demasiados clientes y demasiados “jefes” en mi servicio, dimasiada improvisación para poder hacer mi trabajo correctamente… Afortunadamente, diciembre se ha acabado, pero la Navidad también.

La he pasado aquí, en Burdeos, lejos de mi familia. Por suerte, tenía a mi lado al estupendo Señor S., que se atrevió a ir a Alcampo el 24 de diciembre para comprar todo lo necesario para la cena de Nochebuena. Una cena los dos solitos, con velitas y los gatos que rondaban alrededor de la mesa, atraídos por el olor del marisco.

¡Gracias cari por esta Nochebuena si dulce! Y, además, el Père Noël se ha portado muy bien…

Un mes de silencio, pero no total, puesto que he seguido visitando mis blogs preferidos… Pero he preferido no manifestarme aquí, porque me habría pasado el tiempo quejándome…

En cualquier caso, empiezo el año con una buena intención: ser menos gruñona en lo que respecta el trabajo. Debo confesar que la idea de un año de ausencia debido a un CIF (ausencia individual de formación) ayuda mucho a relativizar. Entregué mi petición al jefe ayer. Sólo faltan algunos datos sobre el salario y ¡¡podré enviarlo al instituto en el que quiero hacer la formación para que lo completen!!

¡Recemos para que mi expediente sea aceptado en el organismo de financiación de la formación en abrilPrions pour que mon dossier passe le tribunal au mois d’avril! Sería el mejor de los regalos de cumple!!!! Ça serait un super cadeau d’anniversaire!!!

EDIT : Ayer, roscón de reyes en en centro cultural. ¿Quién obtuvo la feva? Menda… Y es una figurita que se llama “El financiero”. ¡Es una señal! Estoy segura de que obtedré mi formación!!!!

Un mois depuis ma dernière note. Et oui!!!

Trop de boulot pour le mois de décembre, trop de clients, trop de chefs dans mon service, trop d’improvisation pour pouvoir faire mon boulot correctement… Heureusement, le rush de Noël est passé, mais Noël aussi.

Je l’ai passé ici, à Bordeaux, loin de ma famille. Heureusement, j’avais avec moi ce vaillant Monsieur S., qui s’est aventuré dans Auchan le 24 décembre pour acheter les emplèttes du diner. Un diner en tête à tête, lui et moi, des bougies, et des chats attirés par l’odeur des fruits de mer.

Merci cheri-cheri de ce reveillon si doux!!! Puis j’ai été gâtée avec mes cadeaux…

Un mois de silence, mais pas total, puisque j’ai suivi les blogs de mes choux-choux… Mais j’ai préféré ne rien dire ici, car j’aurai passé mon temps à me plaindre…

En tout cas, je débute cette année en me proposant d’être un peu moins grognonne au boulot. Je dois avouer que l’idée d’un éventuel départ en CIF aide beaucoup à relativiser. J’ai déposé mon dossier auprès de mon employeur aujourd’hui. Il ne manquent que quelques renseignements sur le salaire et je pourrai le faire partir au centre de formation pour le compléter!

Prions pour que mon dossier passe le tribunal au mois d’avril!! Ça serait un super cadeau d’anniversaire!!!

EDIT du lendemain matin: Hier, on n’a pas échapé à la galette de rois dans le centre culturel. C’est bibi qui a eu la fève et c’était une figurine qui s’appelle “Le financier”… C’est un signe!!! Je vais l’avoir mon CIF, c’est sur!!!