Strawberry Fields

Samedi dernier, je suis allée, comme d’hab, au tricothé du Café Georges.

On a fait tout ça:

Toto m’a apporté des laines pour faire un French Market Bag du Monoprix de Lacanau, et Jacqueline celle pour le fond.

Depuis samedi, le fond de mon sac a avancé, mais je me suis rendue compte que j’ai fait une betise : les augmentations ne sont pas bonnes, j’aurais du en faire 8 par rang, et j’en ai que 4. Donc, le fond n’est pas plat…

Je me tâte entre tout défaire et recommencer avec le bon nombre d’augmentations (rebonjour les 5 aiguilles à double pointe) ou laisser comme ça… Je crois que je vais tout défaire finalement =PP

Mi sorprendida no da señales de vida, así que os muestro aquí lo que ha recibido el viernes por correo:

• Para comer: cannelés de Burdeos
• Para usar: mi sorprendida quería algo útil, así que le he hecho un bolso en lino y algodón en su color favorito (morado), un llavero Kokeshi en punto de cruz y un broche SuperMúu, con una imágen que me ha regalado la Jefffa de las Chamailleries.
• Para coser: un patron de túnica
• Para leer: un comic de Spiderman, mi superhéroe preferido!!
• Para entretenerse: Lana para cardar
• Para escuchar: un cd compil con canciones que hablan de héroes o superhéroes
• y para hacerme perdonar por el retraso, un pequeño paquete bonus con unos pendientes y horquillas decoradas con flores de lana.

Espero que regrese pronto para que me diga si todo esto le ha gustado…

Ma Swappée ne donne pas des signes de vie, donc je vous montre ce qu’elle a reçu vendredi:

• À miamer: des cannelés de Bordeaux
• À caliner: elle avait demandé quelque chose d’utile, donc je lui ai fait un sac en lin et coton dans des couleurs violets (sa couleur) et un porte clé Kokeshi avec une broche SuperMeuh (avec une image offerte par la Chefffe des Chamailleries)
• À coudre: un patron de tunique
• À lire: une bd de Spiderman, mon super-héros préféré
• À bricoler: Le la laine à feutrer
• À écouter: un cd compil avec de chansons qui parlent de héros et super-héros
• et, pour m’excuser du retard, un petit paquet bonus avec des boucles d’oreille et deux barrettes pour les cheveux ornées d’une fleur…

J’espère qu’elle reviendra bientôt pour me donner ses impréssions sur le colis…

Como sabeis por aquí, me he inscrito al SuperSwap, organizado por Karine. Como la fecha de conclusión ha llegado, los paquetes han empezado a ser enviados… y recibidos.

Esto es lo que recibí el sábado, de la parte de Stef:

Resumiendo, para daros envidilla:

• un peluche super-swappette (mis gatos conspiran para quitármelo)
• un libro para hacer bisuits y una tableta de chocolate con pistachos
• una revista de punto, con un montón de ideas para hacer broches y flores
• un pedacito de tela de algodón (ya sé lo que voy a hacer con ella)
• hilo DMC perlas rocallas
• el cd de Rose, que conocía sólo de pasada

¿¿A qué mola??

Por mi parte, el paquete de mi swapeada está preparado y sale mañana. Por el momento no me ha respondido al mail en el que le decía que llevaba retraso.

En cualquer caso, mi paquete lleva un regalo bonus por el retraso, y estoy super estresada, con miedo de que no le guste =/

Comme vous savez par ici, je me suis inscrite au SuperSwap, organisé par Karine. Le swap ayant arrivé à son terme, les colis ont commencé à être envoyés… et reçus.

Voici ce que j’ai reçu samedi de la part de Stef:

Donc, pour vous rendre jalouses:

• un doudou super-swappette (mes chats conspirent pour me le piquer)
• un livre pour faire des biscuits et du chocolat noir à la pistache
• une revue de tricot, avec tout plein de petites idées pour des broches et des fleurs
• un coupon de coton (je sais déjà ce que je vais faire avec =))
• du fil DMC et des perles rocailles
• le cd de Rose, que je connaisais très peu

Voilà !!! C’est pas chouette tout ça??

De mon côté, le colis de ma swappée est prêt et il part demain. J’ai pour l’instant pas de réponse au mail dans lequel je lui informais du retard.

En tout cas, mon colis part avec un cadeau bonus pour le retard et je suis super stressée de peur qu’elle aime pas =P